Камеди клаб / Comedy Club 7 сезон 36 серия в переводе Оригинал

Тридцать шестая серия седьмого сезона «Comedy Club» погружает зрителя в мир живого юмора, который невозможно представить без подлинного звучания оригинала. На сцене резиденты блистают фирменной самоиронией, мгновенно подхватывая реакцию зала, а каждый их выпад, пауза и интонация звучат так, как и было задумано авторами — без потерь и искажений перевода.

Озвучка «Оригинал» превращает просмотр в эффект присутствия: слышны подлинные голоса комиков, их интонационные игры, полутоны и шутки «между строк», которые часто ускользают в дубляже. Смех зала, шорохи, живые реплики из зала — всё остаётся на своём месте, создавая ощущение настоящего, не отредактированного шоу. В этой серии «Comedy Club» особенно ясно, что юмор — это не только текст, но и голос, и только оригинальная озвучка позволяет прочувствовать его полностью.